May 27, 2019 karaniya metta sutta the discourse on lovingkindness all the versions of this article. Suttas sutras from the tipitaka tripitaka in pali, chinese, sanskrit, and tibetan with the buddhas teachings on mindfulness, insight, wisdom, and meditation. English espanol francais italiano thereon the buddha instructed them in the metta sutta and advised their return equipped. The one, more often chanted by theravadin monks, is also referred to as kara. Avecca is the keyword in both cases, and i discussed the deep connection to icca and thus tilakkhana in the post, sotapatti anga. It is a fundamental teaching in buddhism and one that is. Normans the rhinoceros horn pali text society, 1985 and h. Let them be able and upright, straightforward and gentle in speech, humble and not conceited, contented and easily satisfied, unburdened with duties and frugal in their ways. Santussako ca subharo ca appa kicco ca sallahuka vutti, santindriyo. You may also be interested in the document building a sutta library. Karaniya metta sutta this is a popular discourse, in the form of a poem, and one of the best known and most cited and recited in theravada buddhist countries. The metta sutta is the name used for two buddhist discourses pali. However, it has not been translated properly in most current english translations. Metta sutta, khandha sutta, mora sutta, dhajagga sutta, a.
The pali word metta is a multisignificant term meaning lovingkindness, friendliness, goodwill, benevolence, fellowship, amity, concord. The pali commentators define metta as the strong wish for the welfare and happiness of others parahitaparasukhakamana. Ditthinca anupaggamma, silava dassanena sampanno kamesu vinaya gedham, na hi jatuggabbhaseyya punaretiti. Pali has been derived largely from the sri lanka buddha jayanti tipitaka series. Pali canon online provides english, chinese, and pali editions of the most authentic buddhism text the pali canon for free. This page contains contact information specifically for print copies of sutta texts, either for purchase, free distribution or pdf download. Metta maitri in sanskrit means universal lovingkindness, friendliness, and goodwill free from expectation and. The sutta nipata literally, section of the suttas is a buddhist scripture, a sutta collection in the khuddaka nikaya, part of the pali canon of theravada buddhism. The karaniya metta sutta in pali and english pdf version. An analysis of the pali canon sirimangalo international. Discourse on advantages of lovingkindness translated from the pali by. Pali has been derived largely from the sri lanka buddha jayanti tipitaka series sinhala is the a. This short explanation on how to practise metta bhavana or. It appeared in the issues for volume 3 and was later offprinted as a pamphlet.
Sutta day and night by reciting and practicing, sleeps comfortably. Jul 29, 2017 the metta sutta is the buddhas discourse on developing and sustaining loving kindness. The practice of lovingkindness meditation taught by the buddha is a powerful and transformative practice. From that day till now, the fullmoon day of wagaung has been called as the great or grand occasion of metta. See khema 1987, chapter 5, for an alternative translation and a very helpful discussion. The metta sutta is the buddhas discourse on developing and sustaining loving kindness. It is from a part of the tripitaka called the sutta nipata, which is in the sutrapitaka. Lord buddha was then residing at savatthi in the pleasaunce of anthapindika. Here is the karaniya metta sutta the buddhas words on lovingkindness in pali an ancient indian language for which im afraid ive lost some of the diacritics, followed by.
The monks took shelter under huge trees as temporary residence and engaged themselves intensively in the practice of meditation. Metta chanting is soothing, uplifting, joyful and a great healing for the world pervading it with waves of love. These are mental states or qualities cultivated by buddhist practise. Nov 18, 2012 karaniya metta sutta in pali is a discourse on loving kindness taught by lord buddha. Karaniya metta sutta the discourse on lovingkindness all the versions of this article.
The pali word metta is a multisignificant term meaning lovingkindness, friendliness, goodwill, benevolence, fellowship, amity, concord, inoffensiveness and nonviolence. Each of the four states corresponds to one of the verses of the four immeasurables. The lovingkindness he spoke of then is still the deepest need of the world today. The metta sutta is sometimes called the karaniya metta sutta. Discourse collection sutta pitaka should at least be conversant with the book of protection. Let one radiate boundless love over the entire world. Karaniya metta sutta is one of the popular suttas in buddhist countries. Humble and not conceited, contented and easily satisfied. Each of these four states has an easily recognized far enemy and an equally insidious near enemy. Metta loving kindness is one of the four immeasurables or four divine states of mind these are mental states or qualities cultivated by practice. This cultivation of lovingkindness is an essential part of buddhism. All of these books are available in both print and ebook epub, kindle, pdf without drm. The karaniya metta sutta in pali and english pdf version the. In buddhist history aging over more than two and a half millennia, there had been numerous writings on lord buddhas teachings.
March, the foundereditor of buddhism in england from 1943, the middle way, the quarterly journal of the buddhist lodge now the buddhist society, london. Buddhas beautiful ideal of peace, friendli ness, amity, and goodwill and guides us towards leading a serene life. Sangharakshita in seminar the karaniya metta sutta seminar. Karaniya metta sutta merupakan suatu sutta dalam kanon pali yang terdiri dari sepuluh ayat yang berisi tentang pujian terhadap sifatsifat yang luhur dan pengembangan metta dengan meditasi. Metta, often translated from the pali as loving kindness, is one of four mental states that buddhists wish to cultivate. The other three are compassion, sympathetic joy, and equanimity. The pdf file of the sutta itself can be downloaded here. We can use chanting, as well, as a way of training the mind. The tripitaka is the most sacred scripture for buddhists all over the world. Two useful printed translations of the sutta nipata are k. Although they try to depict in various terms what exactly is the content of buddhism, none has been accurate as the. Exploring the word of buddha,ratana sutta part 01, from. In the metta sutta, the buddha discusses the conditions that must obtain for metta to arise and how to cultivate it in ones mind and heart. Homage to him, the blessed one, the worthy one, the fully enlightened one.
The collection presented here includes the first eight suttas and in addition, marigala sutta, vaa sutta and pubba. This is what should be done by one who is skilled in goodness and who knows the path of peace. Here is the karaniya metta sutta the buddhas words on lovingkindness in pali an ancient indian language for which im afraid ive lost some. After extensive and intensive practice in vipassanamindfulnessinsight meditation in australia and myanmar, his teacher venerable chanmyay sayadaw. Metta sutta this is what should be done by one who is skilled. Download pali chants by the metta forest monastery sangha. Metta is best translated as friendliness, and this is of course pali. The most popular pali suttas amongst traditional sinhalese buddhists are the maha. It is found in the pali canons khuddakapatha and sutta nipata with the title metta sutta the discourse on friendliness. Metta loving kindness is one of the four immeasurables or four divine states of mind these are mental. Karaniya metta sutta the buddhas words on lovingkindnessthe hymn of universal lovelovingkindnessthe discourse on lovingkindnessgood will. Metta chanting is the radiation of lovingkindness towards all beings. Here is the karaniya metta sutta the buddhas words on lovingkindness in pali an ancient indian language for which im afraid ive lost some of the diacritics, followed by an english translation by ratnaprabha. Metta bhavana lovingkindness meditation venerable dhammarakkhita venerable dhammarakkhita is an australian buddhist monk of the myanmar th eravada tradition.
An analysis of the pali canon was originally the work of a. It is a fundamental teaching in buddhism and one that is often used as an introduction to the spiritual practice. Sutta aus dem tipitaka dem dreikorb des palikanon suttapitaka. The twenty four discourses are selected from the five nikayas or the original collections in pali containing the buddhas discourses. The pali word metta maitri in sanskrit means universal lovingkindness, friendliness, and goodwill free from expectation and possessiveness. This is a version for easy printing you can also read and listen along here. This excellent meditation derives from the discourse on lovingkindness metta sutta given by the buddha 2600 years ago. Let them be able and upright, straightforward and gentle in speech.
While many of these have been treasured and memorized by devout buddhists around the world for centuries. Let him cultivate a mind of boundless love, towards all, throughout the universe, in all its height, depth and breadth, love that is unobstructed and free. The karaniya metta sutta in pali and english pdf version the loving kindness blazing like the sun. Dec 27, 2010 this page contains contact information specifically for print copies of sutta texts, either for purchase, free distribution or pdf download. On the fullmoon day of wagaung, the buddha taught the monks the metta sutta.
Suttas sutras from the tipitaka tripitaka in pali, chinese, sanskrit, and tibetan with the buddhas teachings on. Ratana sutta the discourse on jewels samadhi buddhist. The khuddaka nikaya, or collection of little texts pali khudda smaller. Metta sutta prison mindfulness institute and who wishes to attain the state of peace and wisdom nirvana. Ratana sutta with pali text chanted by bhante indarathana. All its suttas, thought to originate from before the buddhas parinibbana, consist largely of verse, though some also contain some prose. The karaniya metta sutta in pali and english pdf version on fri, 1 november, 20 18. Therefore the buddha advised them to return to the forest and taught them the metta sutta as an object of meditation, as well as for their protection. Karaniya metta sutta pali loving kindness sutta youtube.
Lovingkindness is defined in english dictionaries as a feeling of benevolent affection, but in buddhism, lovingkindness in pali, metta. Jan 27, 2020 karaniya metta sutta the discourse on lovingkindness all the versions of this article. Encouraged by this discourse, the monks returned to. Download bojjhangga sutta pdf either in pali or english by clicking the below links.
October 1, 2018 better audio format following are recordings of three popular sutta by a venerable thero and the corresponding pali texts. Metta sutta this is what should be done by one who is skilled in goodness, and who knows the path of peace. Aug 02, 20 karaniya mattha kusalena yantam santam padam abhisamecca, sakko uju ca suju ca suvaco cassa mudu anati mani. The objective of this sutta is to give the message and guidance of how one can attain and live in peace. Metta lovingkindness meditation, script and teachings. The objective of this sutta is to give the message and guidance of. Metta sutta karaniya metta sutta metta loving kindness is one of the four immeasurables or four divine states of buddhism. This page was created from the metta sutta pages by andy olendzki that were formerly at the bcbs web site. Whatever words or phrase that brings up this inner joy and happiness in our mind then we can just use that.
182 696 317 908 958 1217 1145 504 1044 1338 1167 1321 943 93 402 1386 1492 1381 858 192 1227 797 712 561 963 470 1185 1064 1542 509 1109 1430 51 1114 1147 1063 626 163 1154 766 1001 762 179 121